#2010/04/15追記
※自分は未検証
HYBRID W-ZERO3でW-ZERO3メールが使えるようになったそうな。
アドエスからの移植なのでアドエスを持っていることが前提。
下記リンク参照。
裏ワザ - W-ZERO3 2ch情報まとめ
http://w-zero3.org/?%CE%A2%A5%EF%A5%B6#q037c73f
試してみたのだが、自分はアカウント設定で固まった。
一応確認してみると、アドエスのバージョンが2.01a。
リンク先の通りにWindowsフォルダと修正パッチからファイルをかき集めてみたのだが、
恐らく一部のファイルが違っているのだろう。
今更アドエスを2.02aにバージョンアップする手間をかける気はなかったので、諦め。
#現在は「最新の修正パッチを当ててください」という記述が加わっている
#アカウント設定で止まるのは
#\Application Data\SeeTooMail\Accountと\Application Data\SeeTooMail\System
#がないからという話。手動作成すればいいとか。 (コメントより)
個人的にはメーラーはOutlookで十分使いやすいと思っている。
アドエスでのW-ZERO3メールよりよっぽど好き。
数年前ならメールが1日数十件、なんてこともあったが、今ではあまり使わない。
アカウント設定で止まるのは、\Application Data\SeeTooMail\Accountと\Application Data\SeeTooMail\Systemというフォルダが存在しないためだと思われます。
返信削除自動では生成されませんので、もしなければ手動で作って頂ければ動くんでないかと。